Мифология Мессинского пролива: Сцилла и Харибда

Мессинский пролив, узкий водный путь, отделяющий итальянский полуостров от острова Сицилия, уже давно окутан мифологией и морскими преданиями. Среди наиболее устойчивых легенд — легенды о Сцилле и Харибде, двух мифологических монстрах.

В древнегреческой мифологии Сцилла когда-то была прекрасной нимфой, любимой морским богом Главком. Однако ее красота привлекла ревнивое внимание ведьмы Цирцеи, которая превратила Сциллу в гротескное существо с шестью головами, каждая из которых снабжена острыми зубами. Ее тело состояло из рычащих собак или змей, в зависимости от интерпретации. Скрывая свой теперь отвратительный вид, Сцилла укрылась в морской пещере на итальянской стороне Мессинского пролива, где она ждала проходящие мимо корабли, чтобы их сожрать.

Между тем Харибду считали дочерью Посейдона, бога моря. Ее ненасытный голод заставлял ее глотать огромное количество воды три раза в день. Это создало водоворот, способный поглотить целые корабли. Прямо напротив Сциллы на сицилийской стороне пролива поджидала Харибда.

Два монстра поставили моряков перед дилеммой выбора между двумя чудовищными угрозами.

Истоки мифов

Истоки мифов о Сцилле и Харибде можно найти в эпической поэме Гомера «Одиссея». В этой эпической сказке герой Одиссей и его команда сталкиваются с монстрами во время долгого пути домой после Троянской войны.

Когда они приближаются к проливу, Цирцея предупреждает Одиссея об опасностях, исходящих от Сциллы и Харибды, советуя ему держаться подальше от водоворота Харибды и вместо этого пройти мимо скалистых утесов, где скрывается Сцилла.

Несмотря на все усилия Одиссея, шестеро его людей были схвачены хищными головами Сциллы, когда они проходили мимо ее логова.

Пресловутое предупреждение

Миф о Сцилле и Харибде стал универсальным символом опасностей принятия решений и неизбежности перед трудным выбором. Пресловутая поговорка «между Сциллой и Харибдой» стала обозначать дилемму, в которой нужно выбирать между двумя одинаково опасными вариантами.

Эту пословицу также перевели в такие высказывания, как «между молотом и наковальней» и «между дьяволом и глубоким синим морем». В каждом случае это означает, что вам придется выбирать между двумя трудными выборами.

Решение Одиссея подплыть ближе к Сцилле было связано с его решением «выбрать меньшее из двух зол», еще одна идиома.